Ok (or okay) is one of those words (like hiccup/hiccough), wherein I always thought the different spellings could be attributed to one being an older, more formal spelling of the word, and the other a modern abbreviation. I assumed that okay was the original spelling, and ok the modern version, after some clever individual realised that the two letters pronounced one after the other sounded the same as okay. But like hiccough and hiccup, I was wrong to assume so.
The generally-accepted origin of ok is as part of a short-lived trend in New York and Boston in the late 1830s to create abbreviations for common sayings with deliberate misspellings. Ok, you see, was short for “oll korrect” (all correct). Other examples of this fad included nc (“nuff ced”) and ky (“know yuse”). The spelling okay didn’t appear until 1929, and was probably used by people assuming that that was the correct spelling.
It’s not only interesting that ok is the older spelling than okay. What’s amazing to me is that one word from this strange little trend over a short period not only survived, but went on to become such a commonly-used word. What made ok so successful when its contemporaries like nc and ky disappeared so quickly? (well, KY is still around, but with a different meaning!) I think it’s simply to do with the sound. The two letters go well together and produce a naturalistic sound that feels like it’s always been a complete word (hence why people assumed it was originally okay). It’s also quite versatile, depending on which syllable you emphasise. Stress the k, and it’s an upbeat, enthusiastic signifier of agreement—ok! Stress the o, though, and it signifies resigned acceptance—ok…
It’s also a nice example of how humour can be very specific to a time and place (“oll korrect?” hilarious!) Although maybe lots of people didn’t find the fad funny at the time either, hence why it didn’t last long. It’s fascinating though, how something that’s so fundamental to our use of English can come from such a specific, strange little origin. Could you imagine that whoever first thought up ok would think that 180 years later it would be a word people would use every day in a variety of ways? It’s hard to imagine the language without it, which makes it so amazing that it’s so modern! That’s something I love about English: it’s democratic. It takes words from all sorts of places, and if the word fits a niche, people will use it and it’ll enter the dictionary.
Next: the twisted origins of okily dokily…
I heard ones and ever after believed OK was the initials of a factory foreman or goods inspector back in “merry old England” two centuries ago. He’d initial the quality goods with his OK and it would be shipped out.
Although you may be right, “Oll Korrect” doesn’t really make sense. “AC” would be just as likely. Oh, well, lost in the mists of time…
LikeLiked by 1 person
I wonder what that name could be: Orson King maybe, or Owen Kennedy!
LikeLike
[…] With the caveat of course that if someone pronounces something in a really funny way, it’s ok to laugh. We have to have some fun sometimes after […]
LikeLike
[…] OK, I’m referring to multiple species so of course it has to be plural. But what if I want to be […]
LikeLike
[…] OK, nothing surprising there, but that second part of the line gives us a clue as to how Horace meant the line in a slightly different way from how we use it now. He meant that we can’t rely on things to work out in the future, so we need to seize today and do what we can now to make the future that we want. He was basically saying that we shouldn’t put off till tomorrow what we can do today, but also, that we should think about what we really want, and make it happen now. […]
LikeLike
I say okay because I feel like it suits me most 🙂
LikeLiked by 1 person
I think it looks better. Because “OK” should strictly be in capitals, it feels like I’m shouting 😊.
LikeLiked by 1 person
Another interesting read, thank you!
I tend to use ‘ok’ when texting or typing something casual. Never really thought about it before. But I am now 😊
LikeLiked by 1 person
I use both is writing! Interesting origin though…
LikeLiked by 1 person
[…] between a man and a woman’s blonde hair. When using blond as an adjective, it’s OK to drop the E, though you can still add it when referring to a woman. If you’re using it as a […]
LikeLike
[…] other similar cases though, combining in and to is strictly wrong, but the result is OK. For […]
LikeLike
[…] OK, so schnapsidee could be useful, and I’m sure Donald Trump and others in positions of power have felt a great deal of proditomania. But the others? I can’t imagine them ever being useful. Sure, they’re cute, and it’s interesting to read about words with such specific meanings. But when would you ever need to use a specific word to refer to your neighbour whose house is on fire? And why call the heat haze over told Lawrence when heat haze works fine? […]
LikeLike
[…] worked perfectly fine without it? Haven’t you ever begun a sentence with so, or right, or OK? Not even added an um or an ah or an er here or […]
LikeLike
[…] OK, you may remember yesterday I’d promised I’d get to the bottom of using well as an adjective or an adverb. Shortly after that bold promise, I thought, Yes, like that time I looked at I feel bad and I feel badly. […]
LikeLike
[…] searching for a bathroom in a hospital in Liège this morning (I’m OK, I was donating blood, and I’m writing this on Friday afternoon, so I’m not in Cologne […]
LikeLike
[…] hopefully you got through the hump day (yesterday) OK, and these fascinating thoughts about the term have made your Thursday pass a little more […]
LikeLike
[…] OK, I’m not officially an expert. An interested amateur, perhaps, but at least now I feel a little more justified in thinking that sometimes I might know what I’m talking about! […]
LikeLike
[…] know, but Hi is becoming increasingly common as a standard form. And I think that’s OK, as it’s not like Hi is too informal: we often use it on the phone after all, so why not in […]
LikeLike
[…] if you really want to use is, that’s OK, and if you’re referring to the legal jurisdiction of England and Wales, then you can rest […]
LikeLike
[…] when I was tired, it wouldn’t sound so odd, would it? Or, I lied down. Sounds kind of OK, doesn’t […]
LikeLike
[…] seems OK, doesn’t it? Germany were the favourites, so Mexico faced adversity to win, and they showed […]
LikeLike
[…] to accept when you’re learning a language. It’s me, in terms of French and English, of OK. A simple little word, but it can have many different meanings. We can use it to express agreement, […]
LikeLike
[…] they look wrong, don’t they!? OK, so we certainly can’t spell those words with a Z. Why not though? They look and sound the […]
LikeLike
[…] after ladies, which functions as a single unit. We could write Ladies’s Day. It’d be OK, but it’d sound weird, and we don’t pronounce it Ladieses, so we drop the S after the […]
LikeLike
[…] OK, offering medium or large does kind of make sense. And it makes more sense than Starbucks’ […]
LikeLike
[…] OK, now I get why he can’t spell it! […]
LikeLike
[…] considering vast stretches of land when referring to local placenames. It was therefore OK to call your local area Springfield, because there wasn’t anywhere within travelling distance […]
LikeLike
[…] the horror classic Halloween, from 1978, and this year’s imaginatively titled and kind of OK sequel, […]
LikeLike
[…] look, maybe you say on Christmas, and that’s probably OK too. I suppose it all depends on what you mean by Christmas, […]
LikeLike
[…] I guess I latched onto that unusual part. I took it to mean that the person saying Weird flex, but OK was indicating that they think it’s weird that the boaster had such an interest in something […]
LikeLike
[…] mainly use the word to mean OK, average, neither good nor bad. But that’s obviously not what we’re doing in this […]
LikeLike
[…] OK, now we can begin. […]
LikeLike