… and they’ll take a mile. Or, how about…

Give someone a centimetre, and they’ll take a kilometre.

Only one of these is an actual phrase in English, but it doesn’t make reference to the system of measurement in use in every country except three.

Continue reading →