Watching Roland Garros this summer, I learned a new French term: Le Grand Chelem. Not that it was very new, as it’s not different from an English term I was already aware of.
Bonne 14 juillet! Yes, it’s the French national holiday, known in English as Bastille Day though in French it’s normally just called le 14 juillet, or La Fête nationale. As French is one of the only two languages apart from English that I’m relatively competent in, I’ve written about it here quite a bit, so I won’t repeat myself. I just want to look at two French words that seem like they really should be English words, but aren’t.
The beginning of Wimbledon always feels like the real start of the summer to me, regardless of how rainy and windy it is outside. I used to enjoy playing tennis in the summer as a child, and it was always enjoyable to play in the morning and then come inside when it started to rain and watch the professionals play on TV. I think I also enjoyed the aesthetics of Wimbledon, all those nice bright whites and greens, though now I’m a little put off by the whole poshness of it all. I mean, curtsying? Really? Anyway, even if I’m too busy to watch it during the day anymore, I like to keep half an eye on how things are progressing in the tournament. Did you ever notice though, that there’s one strange thing about tennis in general: why do they use such strange words for the scores? Continue reading