reading

Like Tears in Rain

Niall O'Donnell 12 Comments

I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

-Roy Batty (Rutger Hauer), Blade Runner (1982)

I should state right away that this post has nothing to do with Blade Runner, either of the 2019 or 2049 variety (though I did rewatch the former last weekend in preparation for watching the latter, probably this afternoon). Continue reading →

Parking in the Zoning

Niall O'Donnell 4 Comments

I mentioned yesterday that I wanted to write about English words which are used in French in a slightly different way to how we use them. And this morning I thought, as I’m still using an AZERTY keyboard, I might as well do that today.

I’ve already written about some English words that are used in French, but today I want to focus on three that are a strange combination of seeming logical yet slightly odd to an English speaker’s ear. I should also state that I’m not criticising or mocking French speakers for using these words. Their use makes enough sense for non-native speakers, and once a word enters another language it doesn’t have to follow the rules of its original language. Anyway, the three words are:

Continue reading →

Live and Let Die

Niall O'Donnell 5 Comments

The song “Live and Let Die” came on the radio this morning, and it made me think: is this phrase now better-known than the original phrase (live and let live) that it references?

Continue reading →

From QWERTY to AZERTY

Niall O'Donnell 13 Comments

I left my laptop in to be repaired today, which was a pretty smooth operation until I realised I don’t know the French word for hinges. All this means that I’m currently typing this on an AZERTY keyboard.

Continue reading →

Who’s or Whose?

Niall O'Donnell 10 Comments

An easy one today: when should you use who’s and whose? This is pretty straightforward, and I think most mistakes people make with them are generally typos caused by the two sounding similar. But I do notice quite a lot of mistakes with these words in people’s writing. First, let’s look at some examples of both being used correctly:

Continue reading →

It’s the Little Things

Niall O'Donnell 25 Comments

Learning any language is never easy. It takes a lot of time, and patience, and practice. But above all, it requires mental readjustment. And that’s the part that a lot of people find the most difficult.

Continue reading →

Are Americanisms Killing the English Language? No, not Really.

Niall O'Donnell 40 Comments

The first part of the title of this post is the title of an article I came across yesterday on the Culture of the BBC website. I thought it would be interesting, and wondered in what way they might be killing the English language. I was quite disappointed then, to read it and find out, as I’d expected, they’re not killing it at all.

Continue reading →