Luxembourg

While mentioning Luxembourg yesterday, I was struck by its name: we usually associate the suffix -bourg/burg with towns and cities, and in American English, burg is used as an informal word for town. So why would a country (albeit a tiny one) have a name like a town? I decided to investigate… Continue reading

Little Christmas

In most Christian traditions, today is the last day of Christmas. The most common name for this day is The Epiphany (meaning a moment of sudden realisation or revelation). It’s so called because it was believed to be the day that Jesus revealed his divinity, when the three magi arrived to see him.

As well as religious celebrations, the day is marked in different ways around the world. If you’re lucky enough to be Spanish or Italian, you might get extra gifts on 5th or 6th January. Despite the various traditions throughout Continental Europe though, in the UK and Ireland, we don’t do too much to celebrate the end of Christmas, unless you count taking down the tree and decorations. For most people here, the Christmas period lasts until New Year’s Day, and then life for most people goes back to normal. At least when I was a child the school holidays didn’t end until the 6th (although that changed a few years ago) and I could still enjoy the first few days of January playing with my new toys, though there was always a creeping dread as it got closer to going-back-to-school time.

In the past though, the Epiphany was quite a big deal. Continue reading

Honeymoon

Have you ever stopped to think about how strange the word honeymoon is? Why would honey and moon combine to create a compound noun meaning a holiday after getting married? Continue reading

What are the Radii of those Cacti? – on Latin Loanwords

There are a lot of stadia in this city, aren’t there? Do you think there are any octopi in the sea? I’m also curious about the cacti around here: in fact, I’m interested in all the flora and fauna!

You may not find much wrong with the above. Well, hopefully you’ll think “Who on Earth would actually say that!?” But in terms of grammar and vocabulary, it wouldn’t raise too many eyebrows.

What about this though: Continue reading