Then you’d better catch it!
Ha!
Isn’t it a little strange that we refer to running water?
This is largely thanks to the Latin word currere (to run or move quickly) which could be applied to people or objects. It’s believed that this word in turn is derived from the Proto-Indo-European root kers-, which meant to run.
It’s not too surprising that a word meaning to run would be the basis for words referring to movement in general (this root may be the basis for a wide of modern words including car, career, cargo, chariot, concourse, concur, cursor, intercourse, occur, and many, many more). We tend to see the world from our own perspective and anthropomorphise it, so we imagine objects move like we run.
I wonder if the concept of running water came about simply as a translation of words which could mean either moving or running. Or, did our ancestors believe that water was actually running? Its irregular up-down movement isn’t so different from the way we move. And many cultures believed in water spirits, so people perhaps imagined that they were running through the water when it moved.
Whatever the reason, we can still see many examples of the link between running and movement in modern English. There’s the word current, as in ocean currents. Derived from this we have electrical currents, as the electricity flows through the wires like ocean currents flow through the water.
Why though, does current also mean contemporary, of now? I think this goes back to the verb to go. We think of our life as moving, as going somewhere, so current events are those that are running through our life at the moment.
But we don’t need to find words that are merely derived from older words in Latin or French for running. Think about how we use the word to run itself. I could change water in the joke in the title to refrigerator and it would still work. Your computer runs programmes or apps. Your crazy uncle tells you that The Illuminati run the world. If you really wanted to immerse yourself in running words, you might put yourself in the running to run a course in current courier opportunities.
In these cases, to run seems like a more advanced, more active form of how we use to go. We use to go to refer to the general basic activity of life. We use to run when there’s a sense of more activity or power. Running the world requires work. If a programme or appliance is running, it’s doing something, not just merely existing.
For all the sophistication of our brains, and the cultural and technological progress we’ve made, our language shows us that we still see the world through the lens of our own bodies, dating back to when we didn’t know much about the world around us and could only be fairly sure about the reality of our own physical selves. We haven’t changed that much from our ancestors who looked around them and tried to figure everything out, and I find that strangely comforting.
I find that comforting, too.
LikeLiked by 1 person
Oh I love this. Brilliant post, so interesting. I do feel for people learning English as a second language, it can be very confusing!
LikeLiked by 1 person
It really is, the most common phrases an English teacher uses are “it depends” and “normally yes, but in this case…”
LikeLiked by 1 person
“Why though, does current also mean contemporary, of now? I think this goes back to the verb to go. We think of our life as moving, as going somewhere, so current events are those that are running through our life at the moment.”
This blew my mind.
Another fantastic look into the the way we wield language! It’s amazing how few of these you notice until they’re pointed out to you.
LikeLiked by 3 people
I know, I only really started thinking about this on Tuesday when I realised the French for “running water” is “eau courante” which made me think of how the word for “run” is “courir” and “race” is “course,” and then the floodgates opened 😊.
LikeLiked by 1 person
In German, water runs.
In Russian, it flows.
LikeLike
“Floodgates” 😉 I see what you did there!
It amazes me that you find these things. I may have only been following your blog for a few weeks now but it’s certainly one of the top ones I look forward to!
LikeLiked by 3 people
Why does the River Mersey run through Liverpool?
Because if it walked, it would get mugged.
LikeLiked by 1 person
Love it 😊!
LikeLiked by 1 person
Ditto River Liffey and Dublin…
LikeLiked by 1 person
Was just thinking the same thing: the joke was probably imported to Liverpool from Dublin 🙂
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLike
English is my first and only language and I still find it confusing sometimes!
LikeLiked by 1 person
Me too, I’m always discovering new things and realising I’d been getting things wrong!
LikeLiked by 1 person
And now my mind is racing…
LikeLiked by 1 person
Another fab post. I love the English language, but it must be pretty hard to learn as we are weird lol Great post
LikeLiked by 1 person
It certainly is tricky! The basics are actually fairly straightforward, but making progress beyond that is pretty tough!
LikeLiked by 1 person
Another fascinating read that gets me thinking!
English as a first (and only) language, it still baffles me at times.
LikeLiked by 1 person
Glad you enjoyed it, and you’re certainly not alone in being baffled 😊.
LikeLiked by 1 person
We’re such primal creatures at heart, aren’t we? Fab post, you make us wonder about all the subtleties of language that we’ve taken for granted all along, and I think that’s one of the best things you can do as a teacher!
LikeLiked by 2 people
Thanks, I try to get my students to think like that, without getting too deep into etymology 😊
LikeLiked by 1 person
If vocab and usage isn’t enough, we’ve also got grammar:
I left the car running.
v
I left the car, running.
LikeLiked by 1 person
[…] you ask someone if they’d mind helping you, and they respond with a cheerful, smiling Yes, of course!, you know that they’re not saying that Yes, they do mind. Equally, answering No, not at all […]
LikeLike
[…] leaning in a certain direction. Someone might interrupt our train of thought. Our thoughts might run a certain way. You might hold or park a thought, as though to stop it moving. You might have a […]
LikeLike
[…] the currency part of cryptocurrency is quite interesting too. I’ve written before about how words like current and course are derived from the Latin currere, meaning to run, and the same is clearly true of currency. It originated in the 1650s, referring to […]
LikeLike
[…] though no-one’s quite sure why. We do know why cursive comes from cursus though. Cursus, you might remember, comes from currere (to run), which is the origin of many modern English words associated with the […]
LikeLike
[…] the top spot. In fact, if you look in some modern editions of dictionaries, you might find that run and put take up more space. Officially though, the Second Edition of the OED is taken to be the […]
LikeLike
[…] while walking and cycling yesterday, and they worked just fine. But then I took them for a run, and they wouldn’t stay in my ears! What a waste, I thought, deflated. But then I had a […]
LikeLike
[…] course, I looked at the word course before, and how it’s related to the concept of running. That doesn’t help us to explain […]
LikeLike
[…] running today, I thought that the song I was listening to in the moment perhaps wasn’t best suited to […]
LikeLike
[…] said at the beginning that you could say running instead of jogging. The two are strictly different, with jogging referring to anything below 6mph, […]
LikeLike
[…] passed a sawhorse on my run this evening. And of course I thought: why is it called a […]
LikeLike
[…] a prestigious horse race in England named after its founder, The 12th Earl of Derby, with the first race run in 1780. It’s quite likely that after the race became popular, the term derby was applied […]
LikeLike